02/21(金) | 02/22(土) | 02/23(日) | 02/24(月) | 02/25(火) | 02/26(水) | 02/27(木) |
---|---|---|---|---|---|---|
- | - | - | - | - | - | - |
こんばんは(´) おやすみコラムのお時間です(´)笑 『忖度させていただきます!』 米倉涼子さん主演のあのドラマ 以前のシリーズで 蛭間院長が放ったセリフから 忖度ロボット、ソンタくんなるものまで… 日本の社会には忖度する。という 空気を読むようなニュアンスで用いられている 言葉があります("ω") goo〇le先生によると 忖度の意味は 『他人の心や考えを おしはかること、配慮すること』 政治家の人や、ドラマで用いられる 言葉でなんだか悪いイメージもありますが 『忖度』という言葉は 非常に日本的な言葉ですね 似たような言葉でも 『推測』・・ある事柄や情報に基づいておしはかって考えること 『憶測』・・確かな根拠もなくいい加減に推測すること うーーーーん("ω") 英語ではどのように 表現されるのでしょうね 某翻訳サイトでは 『Sontaku』 と出ちゃいました・・・(´-`).。oO 推測や察するなどの意味で用いられる guess conjecture が出てきました_(:3 」∠)_ そう思うと日本のおもてなし力は この察する力と配慮、観察力で 相手を『喜ばせたい』 という気持ちが全面にあふれ出てるのですね えっ、 あなたも… 喜ばせたい、楽しませたいって 思う変態おもてなしくんなんですか?笑 ソンタくんよりも ヘンタくんの方が やっぱり面白いですよね(´)笑 さてっ 明日のために 寝るぞおおおお( ^ω^ ) おやすみ またあしたね(*´Д`)ハァハァ ![]() |